   Polecamy UWAGA: Ethiopian - http://www.flyethiopian.com/ od 6 lutego do 30 czerwca 2012 przelot z Berlina lub Frankfurtu na Zanzibar w obie strony kosztuje 693 Euro od osoby!
Newsletter |
Słowniczek Suahili Autorką poniższego słowniczka i rozmówek jest BEATA WÓJTOWICZ, która napisała go do napisanego wspólnie przewodnika "Kenia, Tanzania i Zanzibar" wydanego przez Wydawnictwo PASCAL. Prawa autorskie należą do Wydawnictwa PASCAL Powitania i zwroty grzecznościowe Jambo ‘cześć’ to powitanie, które będziemy słyszeć najczęściej. Jest to uproszczona forma pełniejszego wyrażenia hujambo ‘jak się masz’ przeznaczona dla turystów. Możemy odpowiedzieć również uproszczonym jambo lub pełną formą sijambo ‘wszystko u mnie dobrze’ komunikując jednocześnie, że orientujemy się nieco w języku. Drugim wyrazem wartym zapamiętania to karibu ‘zapraszam, proszę wejdź’. Jak się masz? Hujambo? Odp.: Dobrze Sijambo Jak się macie? Hamjambo? Odp.: Dobrze Hatujambo Jak się masz? Co słychać? Habari? Odp.: Dobrze Nzuri albo salama A co u ciebie? Na wewe? Pozdrowienie do starszej osoby Shikamoo Odpowiedź Marahaba W pozdrowieniach pomiędzy młodymi osobami możemy usłyszeć różne inne zwroty, jak mambo ‘jak sprawy’ vipi ‘co słychać’ sema ‘co powiesz’. Możliwe odpowiedzi to np. poa i safi oznaczające ‘w porządku’. W suahili nie występuje klasyczne ‘dzień dobry’ – w tej roli możemy użyć wyrażeń z habari: habari za leo ‘co dzisiaj słychać’, habari za asubuhi ‘jak się masz z rana’, habari za jioni ‘jak się masz wieczorem’. Czy mogę wejść? Hodi Zapraszam Karibu Przyjdź ponownie Karibu tena Do widzenia Kwa heri Do jutra Kesho Dobrej nocy Usiku mwema Śpij dobrze Lala salama Zwroty podstawoweTak Ndiyo Nie Hapana, La, Sivyo Proszę Tafadhali Przepraszam Samahani Dziękuję Asante Dobrze, w porządku Sawa Być może Labda Dobrze Nzuri, Salama Nie ma problemu Hakuna matata Spokojnie, powoli Pole pole Prawda Kweli Fałsz Si kweli Pan Bwana Pani Bibi/mama Osoba starsza Mzee Dziecko/dzieci Mtoto/watoto Turysta Mtalii Europejczyk (biały) Mzungu Miejscowy (osoba) Mwenyeji Afrykanin Mwafrika Tanzańczyk Mtanzania Kenijczyk Mkenya
Ja Mimi Ty Wewe On/ona/ono Yeye My Sisi Wy Nyinyi Oni Wao Tutaj Hapa Tam Huko Co? Nini? Kto? Nani? Gdzie? Wapi? Kiedy? Lini? Dlaczego? Kwa nini? Jak masz na imię? Jina lako nani/unaitwa nani? Mam na imię... Jina langu.../ninaitwa.... Skąd pochodzisz? Unatoka wapi? Pochodzę z Polski. Ninatoka Poland/Polandi z Europy Ulaya Gdzie mieszkasz? Unakaa wapi? Mieszkam w hotelu... Ninakaa hoteli... w mieście mjini Dokąd jedziesz? Unasafiri/unakwenda wapi? Jak długo tu zostaniesz? Utakaa hapa kwa muda gani? Czy mówisz po angielsku/suahili? Unasema Kiingereza/Kiswahili? Mówię trochę Ninasema kidogo. Nie mówię po angielsku/suahili. Sisemi Kiingereza/Kiswahili. Czy jest tu ktoś kto mówi po angielsku? Kuna mtu ambaye anasema Kiingereza? Czy rozumiesz? Unaelewa? Nie rozumiem. Sielewi. Rozumiem. Naelewa Proszę, mów powoli. Tafadhali sema pole pole.Proszę, powtórz. Tafadhali sema tena. Jak powiedzieć .... w suahili? Unasemaje ..... kwa Kiswahili? Proszę, pomóż mi. Tafadhali nisaidie. Podoba mi się Napenda Podoba mi się tutaj Hapa napenda Chcę... Nataka... Nie chcę... Sitaki... Nie wiem Sijui HotelHotel (również restauracja) Hoteli Hostel Gesti Pokój/pokoje Chumba/vyumba Łóżko/łóżka Kitanda/vitanda Czy w pobliżu jest hotel? Kuna hoteli hapa karibuni? Poproszę o pokój Nataka chumba jeden kimoja tańszy cha bei rahisi większy kikubwa zaidi na trzy dni kwa siku tatu Czy macie inny pokój? Kuna chumba kingine? Ile kosztuje? Ni bei gani? Ile kosztuje za osobę/noc? Ni bei gani kwa mtu/usiku? Czy jest...? Kuna...? łazienka bafu ubikacja choo prąd umeme wiatrak feniklimatyzacja A.C. ciepła woda maji ya moto moskitiera chandalua Potrzebuję.... Ninahitaji.... koca blanketi poduszkę mto prześcieradło shuka mydło sabuni ręcznik tauli Śniadanie Chai cha asubuhi Chciałabym zapłacić Nataka kulipa sasa Rachunek Risiti Karta Kadi, Visa W mieścieMiasto Mji Wieś Kijiji Ulica Barabara, njia Wybrzeże Pwani Plaża Ufukwe, baharini Gdzie jest...? Iko wapi...? bank benki ambasada ... ubalozi wa... muzeum makumbusho policja stesheni ya polisi/ kituo cha polisi poczta posta informacja turystyczna ofisi ya watalii dworzec kolejowy stesheni ya treni dworzec autobusowy stesheni ya basi lotnisko kiwanja cha ndege kino sinema kościół kanisa meczet msikiti dyskoteka disco Chcę wymienić pieniądze Nataka kubadilisha pesa Pieniądze Pesa, hela Czek Hundi Telefon Simu Chciałbym zadzwonić Ningependa kupiga simu Czy masz telefon? Una simu? Okradziono mnie! Nimeibiwa! Zawołajcie policję! Mwite polisi! Zgubiłem się Nimepotea Zostaw mnie! Niache! Złodziej Mwizi ZakupySklep Duka Targ Soko Księgarnia Duka la vitabu Apteka Duka la dawa Ile to kosztuje? Ni bei gani? Drogo Ghali Tanio Rahisi Opuść cenę Punguza bei, tafadhali Chciałbym kupić... Nataka kununua... Zapłacę 20 szylingów Nitalipa shilingi ishirini Zgadzam się, wezmę to Haya, nakubali Tylko oglądam Natazama tu Poproszę jeden/dwa Nataka moja/mbili Poproszę o większy Nataka kubwa zaidi Poproszę o mniejszy Nataka ndogo zaidi Pokaż mi... Nionyeshe... Czy mogę to przymierzyć? Je, naweza kujaribu kuvaa hii? Nie chcę nic kupić Sitaki kununua kitu baterie betri krem do opalania dawa ya kukinga jua mydło sabunipasta dawa ya menoszczoteczka do zębów mswaki środek przeciw komarom dawa ya kuzuia mbu lekarstwo dawa PodróżPodróż Safari Podróżować Safiri Autobus Basi Minibus w Tanzanii Daladala Minibus w Kenii Matatu Miejscowa łódka Jahazi, dau Motocykl Pikipiki Pociąg Treni Rower Baisikeli Samochód Gari Samolot Ndege, eropleni Statek, prom Meli Taxi Teksi Chcę pójść/pojechać do.... Nataka kwenda... Proszę pokaż mi drogę do... Tafadhali nionyeshe njia ya kwenda... Szukam... Natafuta... Czy to jest blisko? Iko karibu? To jest daleko Iko mbali Ile kilometrów? Kilomita ngapi? O której odjeżdża pociąg do ...? Treni kwenda... inaondoka saa ngapi? O której dojedziemy? Tutafika saa ngapi? Chciałbym kupić bilet Nataka kununua tiketi Ile kosztuje bilet do ...? Tiketi ya kwenda .... ni bei gani? w jedną stronę ya kwenda tu powrotny ya kwenda na kurudi pierwsza klasa daraja la kwanza druga klasa daraja la pili trzecia klasa daraja la tatu Paszport pasipoti Chciałbym wypożyczyć samochód Nataka kukodi gari Idź prosto Nenda moja kwa moja Skręć w lewo/prawo Pita kushoto/kulia Poczekaj Ngoja Zatrzymaj się Simama Chciałbym tu wysiąść Nataka kushuka hapa ZdrowieSzpital Hospitali Przychodnia Kituo cha afya, matibabu Jestem chory Mimi ni mgonjwa Mój towarzysz jest chory Rafiki yangu ni mgonjwa Chcę się zobaczyć z lekarzem Nataka kumwona daktari z dentystą daktari wa meno Potrzebuję pomocy Naomba msaada Pomocy! Nisaidie! Zawołajcie lekarza! Mwite daktari! Mam gorączkę Nina homa Jestem przeziębiony Nina mafua Chce mi się wymiotować Nataka kutapika Mam biegunkę Nina kuhara/kuendesha Zimno mi Nahisi baridi Gorąco mi Nahisi joto Mam dreszcze Natetemeka Boli mnie... Naumwa... brzuch tumbo gardło koo głowa kichwa serce moyo ząb jino tutaj hapa Jestem zaszczepiony Nimechanjwa Jestem w ciąży Nina mimba Mam alergię na... Nina aleji ya... Biorę lekarstwa Nakunywa dawa tabletka/tabletki kidonge/vidonge Czuję się lepiej Naona nafuu AIDS ukimwimalaria maleriabandaż kitambaawirus kirus wypadek ajali zastrzyk sindano Liczby1 moja 2 mbili 3 tatu 4 nne 5 tano 6 sita 7 saba 8 nane 9 tisa 10 kumi 11 kumi na moja 12 kumi na mbili 20 ishirini30 thelathini40 arobaini50 hamsini60 sitini70 | ||||||||
